I dimostranti si sono spostati nei pressi della sede del vertice sul lago Toya

No-G8 / Domani blocchi attorno al summit

Continuiamo a occuparci delle mobiltazioni contro la riunione degli "otto grandi" in Giappone: ripubblichiamo la traduzione del comunicato stampa del 7 Luglio del Gipfelsoli Infogruppe, organizzazione tedesca che promuove controinformazione e supporto legale in occasione delle annuali dimostrazioni anti-g8
7 luglio 2008 - Gipfelsoli Infogruppe

Traduzione curata da Indymedia Toscana

In questo weekend le proteste contro il summit dei G8 si sono spostate da Sapporo al lago Toya, dove il summit si sta svolgendo. Circa 1000 attivisti sono sparsi per tutti i campeggi di protesta. Un certo numero di proteste ufficiali sono previste contro il summit. L'obiettivo è quello di avvicinarsi il più possibile all'hotel dove si terranno le conferenze.

Oggi, migliaia di dimostranti si sono mossi dai campeggi per raggiungere il lago. La popolazione “Ainu Mosir” sta supportando i manifestanti del Soubestsu Camp che in larga parte sono giapponesi. Gli Ainu chiedono il riconoscimento come popolazione originaria della penisola di Hokkaido.

Attivisti giapponesi e internazionali accampati a Camp Toyoura cercheranno di disturbare il summit dei G8 con blocchi e cortei. Verranno accompagnati dai gruppi di supporto legale.

26 organizzazioni in giro per il mondo hanno protestato con una lettera aperta contro il divieto di ingresso posto a un sindacato coreano. Le autorità giapponesi per l'immigrazione hanno rifiutato l'ingresso a 23 coreani. Essi avrebbero voluto manifestare contro le politiche di scambio dei G8 e l'importazione di carne negli Stati Uniti.

Come durante il G8 dello scorso anno in Germania, le forze di polizia sono supportate dai militari. Nello specifico sono operativi 4 aerei fra caccia e AWACS, in congiunzione con 12 navi da guerra e missili patriot.

Il dispiego interno dell'esercito è largamente contestato. L'articolo 9 della costituzione giapponese proibisce l'uso delle forze di terra, aeree e della marina. L'esercito non è consentito l'uso per la risoluzione dei conflitti. Per aggirare la legge, sono state create le "Forze di Autodifesa" giapponesi. Le missioni di difesa aerea e marina del summit dei G8 verrà effettuata in collaborazione con l'esercito USA. Gli Stati Uniti hanno un gran numero di basi in Giappone, che sono state bersaglio di numerose proteste. Numerosi gruppi antimilitaristi fanno parte delle proteste in corso in questi giorni.

La giustificazione ufficiale per l'impiego dell'esercito è [ovviamente, ndt] la difesa da "attacchi terroristici aerei". Comunque, la polizia giapponese ha dovuto ammettere che non c'è nessuna prova di un simili minacce.

"Come a Heiligedamm nel 2007, ci sono tentativi per il futuro di formare una cooperazione fra le forze di polizia e l'esercito. Contrariamente a tutte le dichiarazioni è chiaro che sono le proteste politiche l'obiettivo di questo apparato militare. Siamo profondamente critici verso la militarizzazione del conflitto sociale", dice Hanne Jobst del Gipfelsoli Infogroup.

> Leggi l'articolo originale

> Vai alla feature: Dal Giappone aggiornamenti sulle proteste contro il G8